注释
南海：指今广东地区，唐代属岭南道
郑司空：郑姓官员，司空为唐代三公之一，此处为尊称
旌斿（jīng yóu）：旌旗，指官员仪仗
罗纹：荔枝外壳的纹理如罗绮般细密
琼露：喻指荔枝汁液如美玉般晶莹
新火：指荔枝红艳如火焰，寒食节后重新取火，故称新火
丹砂：朱砂，喻荔枝红色果实
锦州：今辽宁锦州，以产锦闻名，此处反衬荔枝之美
为霖：化用《尚书》"霖雨苍生"典故，指施恩泽于民
图画取风流：意指将美景绘成图画留存
译文
荔枝成熟时节我们旌旗招展出游，在南国名园中尽情游览。
荔枝外壳纹理细密映照衣襟衣袖，内含琼浆玉露滋润咽喉清爽宜人。
绿叶间红色果实胜过寒食后的新火，树上丹砂般的荔枝比锦州的织锦更美。
将来即便不能像甘霖般惠泽百姓而去，也应当用图画记录下这风流雅趣。
赏析
本诗以荔枝为切入点，展现唐代岭南风物之美。首联点明时令与游园背景，'旌斿'暗示官员身份。颔联工笔描绘荔枝形态，'乱结罗纹'写其外壳纹理，'别含琼露'状其内在甘美，对仗精妙。颈联运用对比手法，'新火欺寒食'以节日意象烘托荔枝红艳，'丹砂胜锦州'通过地域对比突出其珍贵。尾联化用典故，既表达政治抱负，又流露对自然美景的留恋。全诗语言华美，意象丰富，在咏物中寄寓情志，展现晚唐岭南诗的独特风貌。
创作背景
此诗作于晚唐时期，曹松游历岭南时陪同郑姓官员游览荔园所作。唐代荔枝已成为岭南重要贡品，文人多有吟咏。曹松作为晚唐诗人，长期游历各地，对岭南风物有深刻观察。诗中既反映唐代官员的雅集生活，也体现荔枝在唐代文化中的重要地位。