《南海》唐 · 曹松

在线阅读《南海》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

倾腾界汉沃诸蛮,立望何如画此看。

无地不同方觉远,共天无别始知宽。

文魮隔雾朝含碧,老蚌凌波夜吐丹。

万状千形皆得意,长鲸独自转身难。

七言律诗写景南海含蓄咏物抒怀

注释

倾腾界汉:形容南海波涛汹涌,水势浩大,仿佛要倾泻到银河。界汉,指银河。

沃诸蛮:滋润南方各少数民族地区。沃,灌溉滋润。诸蛮,古代对南方少数民族的统称。

文魮:传说中的文魮鱼,据说能含珠。文,花纹。魮,一种鱼类。

老蚌凌波:老蚌在波浪中。凌波,踏波而行。

吐丹:吐出珍珠。丹,指珍珠。

长鲸:巨大的鲸鱼。

译文

南海波涛汹涌仿佛要倾泻到银河,滋润着南方各族土地,站立远望哪比得上将这美景绘成画卷。 没有陆地相隔才觉得海域辽阔,与天空相连没有界限方知海洋宽广。 文魮鱼在晨雾中含着碧珠,老蚌在夜波里吐露珍珠。 万物千姿百态都在海中自在得意,唯有巨大的鲸鱼转身显得困难重重。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘南海的壮阔景象,展现了大海的无垠与神秘。首联以'倾腾界汉'的夸张手法表现海浪滔天之势,立论高远。颔联'无地不同''共天无别'巧妙运用对比,突出海洋的浩瀚无垠。颈联通过'文魮含碧''老蚌吐丹'的神话意象,为南海披上神秘色彩。尾联'万状千形皆得意'与'长鲸转身难'形成鲜明对比,既写尽海洋生物的生机勃勃,又暗含对庞然大物处境艰难的感慨,富有哲理意味。全诗想象奇崛,对仗工整,意境开阔,是唐代海洋诗中的佳作。

创作背景

曹松是晚唐诗人,这首诗创作于唐代。唐代海上贸易发达,广州是重要港口,诗人可能亲历或听闻南海景象而作。晚唐时期社会动荡,诗人借南海之景抒发对人生世事的感慨,'长鲸转身难'或暗喻仕途艰难、人生不易的处境。