注释
金陵：今南京古称
知音：理解自己的知己
向隅：面向角落，喻孤独失意
峤：尖峭的高山
秣陵：南京古称，秦始皇改金陵为秣陵
砧：捣衣石，指捣衣声
译文
忍受着艰辛等待知音出现，无时无刻不在反省荒废的诗吟。自从成为分道而行的游子，请不要问起我独处时的孤寂心境。青翠的山峰间隐藏着幽深的瀑布，晨风吹动树枝惊起栖息的禽鸟。在这秋意将尽的时节思念着你，马背上传来秣陵城内的捣衣砧声。
赏析
本诗是晚唐诗人杜荀鹤旅途寄怀之作，以精炼的语言勾勒出游子思乡的复杂心绪。首联'忍苦待知音'奠定全诗孤寂基调，'省废吟'暗含对诗歌创作的执着。颔联'分路客'与'向隅心'形成空间对照，强化孤独感。颈联转写旅途景色，'峤翠''幽瀑''枝风''晓禽'组成清幽的山林画卷，以景衬情。尾联'秋欲尽'点明时序，'秣陵砧'以声结情，捣衣声承载着深沉的乡愁。全诗对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌凝练深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜荀鹤在赴金陵途中所作。诗人一生坎坷，屡试不第，长期漂泊江湖。诗中'忍苦待知音'既是对知音的渴望，也暗含对赏识者的期待。晚唐时局动荡，文人多怀才不遇，杜荀鹤的诗作常表现羁旅愁苦和民生疾苦，语言浅近而意境深远，具有鲜明的时代特色。