《罗浮山下书逸人壁》唐 · 曹松

在线阅读《罗浮山下书逸人壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

海上亭台山下烟,买时幽邃不争钱。

莫言白日催华发,自有丹砂驻少年。

渔钓未归深竹里,琴壶犹恋落花边。

可中更践无人境,知是罗浮第几天。

七言律诗写景山峰山水田园岭南

注释

罗浮山:位于广东博罗,道教名山,素有"岭南第一山"之称

逸人:隐逸之士,隐居的人

海上亭台:形容罗浮山云雾缭绕,亭台若隐若现如海上仙境

丹砂:朱砂,道家炼丹的重要原料,传说可使人长生不老

渔钓:渔猎垂钓,代指隐逸生活

琴壶:琴与酒壶,文人雅士的象征

可中:正好,恰逢

第几天:道教将罗浮山称为"第七洞天"

译文

罗浮山上的亭台在云雾中若隐若现,如同海上仙境,这幽静深邃的居所无需用金钱争夺。 不要说白昼流逝催人白发苍老,自有炼丹的朱砂能够永葆青春容颜。 垂钓的渔人还未从竹林深处归来,抚琴饮酒的雅士依然留恋在落花旁边。 正好来到这无人打扰的仙境,才知道这是罗浮山第几重洞天。

赏析

这首诗以罗浮山为背景,描绘了一幅超然物外的隐逸图景。首联以'海上亭台'的缥缈意象营造仙境氛围,'不争钱'凸显隐士淡泊名利的高洁品格。颔联运用对比手法,'白日催华发'与'丹砂驻少年'形成强烈反差,表达对长生之道的向往。颈联通过'渔钓''琴壶'等典型意象,生动刻画隐士生活的闲适雅致。尾联'无人境''第几天'将意境推向深邃,暗合罗浮山作为道教第七洞天的神秘色彩。全诗语言清丽,意境空灵,充分展现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者曹松曾长期隐居洪州西山,后屡试不第,直到70余岁才中进士。罗浮山作为道教圣地,自古就是隐士修真的理想场所。诗人通过题壁诗的形式,表达了对隐逸生活的向往和对道教长生思想的追求,反映了晚唐士人在乱世中寻求精神寄托的心态。