《岭南道中》唐 · 曹松

在线阅读《岭南道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

百花成实未成归,未必归心与志违。

但有壶觞资逸咏,尽交风景入清机。

半川阴雾藏高木,一道晴蜺杂落晖。

游子马前芳草合,鹧鸪啼歇又南飞。

七言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

百花成实:百花盛开后结成果实,暗示时间流逝

壶觞:酒壶和酒杯,代指饮酒

逸咏:闲适的吟咏

清机:清静的心境

晴蜺:雨后晴天的彩虹

落晖:夕阳余晖

芳草合:春草茂盛连绵

鹧鸪:鸟名,其啼声似"行不得也哥哥",有劝归之意

译文

百花已结成果实却未能归去,但我的归心并未与志向相违。 只要有酒助我闲适吟咏,便将沿途风景都融入清净心境。 半条河川笼罩阴雾隐藏高大树木,一道彩虹夹杂在落日余晖中。 游子马前芳草连绵茂盛,鹧鸪啼声刚歇又向南飞去。

赏析

本诗以细腻笔触描绘岭南旅途景色,展现诗人豁达的羁旅情怀。首联以"百花成实"点明时节,暗含久客未归的惆怅;颔联以酒助兴、寄情山水,体现随遇而安的洒脱;颈联"阴雾藏高木"与"晴蜺杂落晖"形成明暗对比,构图精巧;尾联以鹧鸪南飞作结,既呼应归思又暗含继续前行的决心。全诗情景交融,对仗工整,在婉约中见旷达,展现了晚唐诗人独特的艺术风格。

创作背景

此诗作于曹松晚年游历岭南期间。曹松为晚唐诗人,一生屡试不第,晚年才中进士。唐代岭南地区尚属偏远,多为贬谪流放之地。诗人以七十高龄游历至此,将旅途所见与人生感悟融于诗中,既展现了岭南特有的自然风光,也抒发了宦游羁旅的复杂心境。