注释
西城：指江州（今九江）西城，曹松当时可能在此养病
疾病日：患病期间
贾匡：曹松友人，生平不详，应为隐居于庐山的高士
古迹：庐山历史悠久的名胜古迹
遥泉：远处的山泉流水声
片时三处雨：形容庐山气候多变，片刻之间多处下雨
九叠：指庐山九叠屏，以山峰重叠如屏风得名
神精：精神气质
俗分：与世俗分别，指超脱尘世的精神境界
译文
在西城养病的日子里，难得来庐山寻访您。
春天的古迹依然存在，深夜能听到远方的泉声。
片刻之间多处降雨，九叠屏风般重叠的云层。
来到此地的人都忘记睡眠，精神气质与俗世分明。
赏析
这首诗描绘了作者在庐山寻访友人时的山水体验和心灵感悟。前两联交代访友背景，展现庐山古迹与自然声响的交融；第三联'片时三处雨，九叠几重云'生动刻画庐山气候瞬息万变、云雾缭绕的奇特景观，对仗工整而意境开阔；尾联升华主题，表达山水环境对精神的净化作用，体现了唐代士人追求超脱世俗的精神境界。全诗语言简练，意境清幽，在写景中蕴含哲理。
创作背景
曹松为晚唐诗人，一生坎坷，屡试不第，晚年才中进士。这首诗应作于他游历庐山期间，反映了晚唐文人寄情山水、寻求精神慰藉的心态。庐山在唐代是隐士和文人聚集之地，这首诗既是对自然景观的描绘，也是对隐逸生活的向往。