《观华夷图》唐 · 曹松

在线阅读《观华夷图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

落笔胜缩地,展图当晏宁。

中华属贵分,远裔占何星。

分寸辨诸岳,斗升观四溟。

长疑未到处,一一似曾经。

中原书生五言律诗人生感慨古迹

注释

华夷图:古代地图,标注中原华夏与周边夷狄的地理分布

缩地:道教法术,指缩短地理距离的神奇能力

晏宁:安宁太平

远裔:边远地区的少数民族

四溟:四海,指天下四方

诸岳:各大名山

译文

挥笔作画胜过缩地仙术,展开地图天下便得安宁。 中原地区占据重要位置,远方异族分布如星罗列。 细辨分寸可识名山大川,纵观斗升能览四海汪洋。 常疑心未曾到过的地方,却一个个都似曾经相识。

赏析

本诗以观地图为切入点,展现诗人宏大的空间视野和深厚的家国情怀。首联'落笔胜缩地,展图当晏宁'巧妙运用道教典故,突出地图的神奇功用。中间两联对仗工整,'分寸辨诸岳,斗升观四溟'通过大小对比,体现观察的细致与视野的开阔。尾联'长疑未到处,一一似曾经'以心理感受收束,表达对祖国山河的熟悉与热爱。全诗语言凝练,意境深远,将地理认知与情感体验完美结合。

创作背景

伍乔为南唐诗人,此诗应作于观赏《华夷图》之后。《华夷图》是古代重要的疆域地图,标注中原与周边民族分布。南唐时期,地图绘制技术发达,文人常通过观图抒发政治抱负和地理认知。此诗反映了当时士人对国家疆域的关切和对天下秩序的想象。