《江西题东湖》唐 · 曹松

在线阅读《江西题东湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

凿出江湖思,凉多□□间。

无风触微浪,半日□秋山。

客袖沙光满,船窗荻影闲。

时人见黄绶,应笑狎鸥还。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

东湖:位于今江西省南昌市,唐代著名风景名胜

黄绶:黄色印绶,代指低级官职

狎鸥:与鸥鸟亲近,典出《列子·黄帝》,喻隐逸生活

译文

开凿出这片湖泊让人产生江湖之思,凉意多在□□之间弥漫。没有风却泛起细微波浪,半日时间□秋山景色。客袖中洒满湖光沙影,船窗外荻花影子悠闲。时人若看见我这低级官员,应该会笑我仍想与鸥鸟为伴归隐。

赏析

这首诗以东湖景色为背景,通过细腻的景物描写展现隐逸情怀。前两联写湖光山色之静美,'无风触微浪'一句尤见观察入微;后两联由景入情,'客袖沙光满'将自然景物人格化,尾联用'黄绶'与'狎鸥'对比,表达了对官场生活的疏离和对隐逸生活的向往。全诗语言清丽,意境闲远,体现了晚唐诗人特有的含蓄蕴藉之美。

创作背景

曹松为晚唐诗人,一生坎坷,屡试不第,直到70余岁才中进士。此诗应作于其游历江西期间,东湖在唐代是文人雅集之地。诗中反映了作者长期困顿科场后对仕途的复杂心态,既有对功名的渴望,又有对隐逸的向往。