《江外除夜》唐 · 曹松

在线阅读《江外除夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

千门庭燎照楼台,总为年光急急催。

半夜腊因风卷去,五更春被角吹来。

宁无好鸟思花发,应有游鱼待冻开。

不是多歧渐平稳,谁能呼酒祝昭回。

七言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

江外:指长江以南地区,古人称江南为江外

除夜:除夕夜,农历一年最后一天的夜晚

庭燎:古代宫廷中照明的火炬,此处指除夕夜家家户户点燃的灯火

年光:时光,岁月

:腊月,指农历十二月

:号角,古代报时乐器,此处指除夕夜的五更钟声

昭回:指日月星辰的光辉回转,喻指时光流转、天道循环

译文

千家万户的灯火照亮楼台,都是为了匆匆流逝的时光而催促。 半夜里腊月被寒风吹走,五更时春天随着号角声到来。 怎会没有美丽的鸟儿期盼花开,应该还有游动的鱼儿等待冰封消融。 若不是人生道路渐渐平稳,谁又能举杯饮酒祝愿天道轮回。

赏析

这首诗以除夕夜为背景,通过时空转换的巧妙构思,展现了岁末年初的特殊氛围。首联以'千门庭燎'营造出节日的光明景象,'急急催'三字生动表现时光流逝的紧迫感。颔联'腊因风卷去'与'春被角吹来'形成鲜明对比,运用拟人手法将季节更替写得灵动传神。颈联通过'好鸟思花''游鱼待冻'的意象,暗示万物对新春的期待。尾联转入人生感慨,在道路'渐平稳'后发出对天道轮回的祝愿,体现了诗人历经沧桑后的豁达心境。全诗对仗工整,意境深远,将节令更替与人生感悟完美结合。

创作背景

曹松是晚唐诗人,字梦徵,舒州(今安徽潜山)人。早年避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李频死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901年)中进士,年已70余,特授校书郎。这首诗作于诗人晚年,反映了他历经人生坎坷后,在除夕之夜对时光流逝的深刻感悟和对新年的期盼。