《曲江暮春雪霁》唐 · 曹松

在线阅读《曲江暮春雪霁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

霁动江池色,春残一去游。

菰风生马足,槐雪滴人头。

北阙尘未起,南山青欲流。

如何多别地,却得醉汀洲。

五言律诗人生感慨关中写景古迹

注释

:雨雪停止,天气放晴

:多年生草本植物,生长在浅水中,俗称茭白

槐雪:指槐花飘落如雪

北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷

南山:指终南山,位于长安城南

汀洲:水边平地

译文

雪后初晴,曲江池水泛动着粼粼波光,暮春时节我独自来此游赏。 菰叶间的清风吹拂着马蹄,槐花如雪片般飘落肩头。 北面的宫阙尘埃不起,南边的山色青翠欲滴。 为何在这充满离愁别绪的地方,我竟能在水边醉饮忘忧。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘曲江暮春雪霁的景色,通过'霁动''春残''菰风''槐雪'等意象,营造出空灵清新的意境。颔联'菰风生马足,槐雪滴人头'对仗工巧,'生'与'滴'二字生动传神。颈联'北阙尘未起,南山青欲流'形成朝野对比,暗含归隐之思。尾联以问句作结,在别离愁绪中寻得超脱,体现了晚唐诗人特有的含蓄蕴藉之美。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者曹松屡试不第,长期漂泊。曲江作为长安著名游览胜地,是文人雅集之所。暮春时节的一场春雪后,诗人游赏曲江,触景生情,既感慨仕途坎坷,又向往自然闲适的生活。