《白角簟》唐 · 曹松

在线阅读《白角簟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

角簟工夫已到头,夏来全占满床秋。

若言保惜归华屋,秪合封题寄列侯。

学卷晓冰长怕绽,解铺寒水不教流。

蒲桃锦是潇湘底,曾得王孙价倍酬。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀夏景

注释

白角簟:用白色牛角竹制成的精美凉席

工夫:制作工艺精湛

满床秋:铺满床榻带来秋日般的凉爽

华屋:华丽的房屋,指富贵人家

列侯:汉代爵位名,泛指王侯贵族

学卷晓冰:像卷起的晨冰般清凉

蒲桃锦:织有葡萄花纹的锦缎,比喻簟席精美

潇湘:潇水和湘江,指湖南地区,以产竹闻名

王孙:贵族子弟

译文

白角簟的制作工艺已达极致,夏日铺满床榻尽显秋日凉爽。 若说要珍惜保管应归华屋,只该题名封装寄送王侯。 卷起时如晨冰怕其开裂,铺开时似寒水静止不流。 这蒲桃锦纹源自潇湘之地,曾得王孙贵族重金酬谢。

赏析

本诗以工笔细描的手法咏物,通过多重比喻展现白角簟的精美。首联总写其工艺与功效,'满床秋'巧妙通感,将触觉凉爽转化为视觉秋意。颔联用'华屋''列侯'侧面烘托其珍贵。颈联'晓冰''寒水'的意象既写其实用特性,又暗含易损需珍视的寓意。尾联以'蒲桃锦''潇湘底'点明产地与纹饰,'价倍酬'收束全篇,突出其艺术价值。全诗对仗工整,比喻新颖,在咏物中寄寓了对工匠精神的赞美。

创作背景

曹松为晚唐诗人,此诗作于唐代手工业高度发达时期。白角簟是当时名贵卧具,以湖南潇湘地区所产竹材制成,因表面莹白如角而得名。诗人通过咏物反映唐代工艺美术成就,同时暗含对奢侈生活的批判。作品收录于《全唐诗》,体现了晚唐咏物诗精工细琢的特点。