注释
浩浩：盛大广阔的样子，形容长安城春日赏花盛况
六街：唐代长安城的六条主要大街，代指长安城繁华街道
晏眠人：贪睡晚起的人，晏指晚、迟
御柳：皇宫或御道旁的柳树
离秦：离开长安，秦指关中地区，代指长安
译文
在这盛大壮观的赏花清晨，长安六条大街扬起远处的尘埃。
尘埃中太阳已升起一丈高，这时候谁还是贪睡晚起的人？
御河边的柳枝在水面舞动，野外的黄莺啼叫声划破了春日的宁静。
空说自己多有失意不得志，却仍然珍惜这即将离开长安的时刻。
赏析
本诗以长安春日为背景，通过对比手法展现繁华都市与个人失意的矛盾。前两联写长安城春日清晨的热闹景象，'浩浩''六街'极写都城之盛，'尘中一丈日'暗含时光流逝的感慨。后两联笔锋一转，'御柳''野莺'的春景反衬诗人离别的惆怅。尾联'徒云多失意，犹自惜离秦'道出复杂心境：虽仕途失意却对长安充满眷恋。全诗语言简练，意象鲜明，在描绘长安春日盛景的同时，含蓄表达了对功名事业的追求与失落。
创作背景
曹松为晚唐诗人，一生屡试不第，长期漂泊。此诗当作于其离开长安时所作。唐代长安春日有赏花习俗，士人常借此机会交游干谒。诗人可能因科举失利或仕途不顺而不得不离开长安，面对春日繁华景象，触景生情，写下这首充满矛盾心情的诗作。