注释
檀香山：即美国夏威夷州首府火奴鲁鲁（Honolulu）的别称，因早期盛产檀香木而得名
檐廊：屋檐下的走廊，中国传统建筑特色
画堂：装饰华丽的厅堂，泛指精美的居室
太平洋：世界最大海洋，夏威夷群岛位于太平洋中部
译文
几条翠绿的柳枝轻拂着屋檐下的走廊，
一片洁白的云朵遮掩着精美的厅堂。
我深爱这座山上的美好风景，
静静坐着观赏太阳沉入太平洋的壮丽景象。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了海外家居的闲适生活。前两句'几条绿柳拂檐廊，一片白云遮画堂'运用典型的中国古典意象——绿柳、白云、画堂，却在异国背景下形成文化交融的独特意境。后两句直抒胸臆，'我爱此山风景好'表达对自然美景的喜爱，'坐看日落太平洋'则展现出开阔的视野和豁达的心境。全诗将中国传统诗歌意境与海外风光巧妙结合，体现了海外华人的文化情怀和乡愁思绪。
创作背景
此诗应为近代海外华人所作，具体创作时间不详。檀香山（火奴鲁鲁）是夏威夷群岛的重要城市，19世纪末至20世纪初曾有大量华人移民至此。诗人可能是一位旅居夏威夷的华人，在异国他乡仍保持着中国传统文化的审美情趣，通过诗歌表达对家园风景的喜爱和思乡之情。