《中秋夜作》近现代 · 钱钟书

在线阅读《中秋夜作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

往年经夕共杯盘,轻别无端约屡寒。

倘得乘风归去便,穷山冷月让人看。

七言绝句中秋书生人生感慨写景

注释

经夕:经过夜晚,指共度中秋之夜

共杯盘:一起饮酒用餐,杯盘指酒具餐具

轻别:轻易离别

无端:没有缘由,不知不觉

约屡寒:约定屡次因寒冷而落空,或指约定的温暖屡次变得寒冷

乘风归去:借用苏轼《水调歌头》中'乘风归去'的意象

穷山:荒僻的山野

冷月:清冷的月光

译文

往年的中秋夜晚我们曾共同举杯畅饮,轻易的离别让我们的约定屡次在寒冷中落空。倘若能够乘风归去与你相聚,那么这荒山中的清冷月光就留给他人去欣赏吧。

赏析

这首诗以中秋之夜为背景,通过今昔对比抒发深切的离愁别绪。前两句回忆往昔中秋团聚的温馨场景,与'轻别'后的凄凉形成强烈反差。后两句化用苏轼'乘风归去'的典故,表达渴望与亲人团聚的迫切心情,而'穷山冷月'的意象既写实景又寓心境,将孤独凄清的情感推向高潮。全诗语言凝练,意境深远,在中秋诗词中别具一格。

创作背景

这是一首描写中秋思乡怀人之情的佚名诗作。中秋佳节自古就是家人团聚的重要节日,此诗通过对比往年的团聚与如今的孤独,表达了游子在外对亲人的深切思念。诗中'乘风归去'化用苏轼名句,体现了宋代以后中秋诗词的典型特征,可能创作于明清时期。