注释
粉墙：涂成白色的墙壁，指富贵人家的围墙
残月：将落的月亮，暗示夜已深沉
宫祠：指驸马宅邸中类似宫殿的建筑
宴阕：宴会结束。阕，终了
银瓶：银制的酒器，泛指精美的酒具
一半欹：倾斜了一半，形容宴会后杯盘狼藉的景象
学语莺儿：比喻初学飞行的幼莺，暗指宴会上歌舞伎或侍女的娇憨之态
放身：纵身，形容动作大胆而不拘束
译文
白色围墙上映着将落的月光，照耀着宫殿般的祠堂，宴会刚刚结束，银制酒瓶斜倒在一旁。
像学语的黄莺飞行还不稳当，纵身一跃斜斜地坠落在绿杨枝上。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了驸马宅邸夜宴后的静谧场景。前两句通过'粉墙残月''银瓶半欹'的意象，营造出盛宴过后的寂寥氛围，'残'字与'欹'字巧妙暗示了繁华落尽的惆怅。后两句笔锋一转，以'学语莺儿'的生动比喻，既写出了侍女或歌伎的娇憨姿态，又以'飞未稳''斜坠'的细节暗示了宴饮狂欢后的疲惫状态。全诗运用对比手法，将静与动、华美与自然巧妙结合，在有限的篇幅内展现了唐代贵族生活的奢华与虚幻。
创作背景
曹松为晚唐诗人，这首《驸马宅宴罢》应是他参加某位驸马府邸宴会后所作。晚唐时期，虽然国势渐衰，但贵族生活仍极尽奢华，文人雅集、贵族宴饮成为常见的社交活动。诗人通过宴会结束后的场景描写，既展现了唐代贵族文化的精致典雅，也透露出对繁华易逝的淡淡感慨。