《金谷园》唐 · 曹松

在线阅读《金谷园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曹松

当年歌舞时,不说草离离。

今日歌舞尽,满园秋露垂。

中原五言绝句人生感慨凄美古迹

注释

金谷园:西晋富豪石崇的豪华别墅,位于洛阳西北金谷涧,以奢华著称

歌舞时:指石崇当年在金谷园中歌舞升平的繁华时期

草离离:草木茂盛的样子,此处暗指园林荒芜的景象

歌舞尽:歌舞盛宴已经结束,繁华不再

秋露垂:秋露低垂,营造出凄凉冷清的意境

译文

当年歌舞升平的时候,从不提及草木凋零的荒凉。如今歌舞盛宴都已消散,只剩下满园秋露低垂的凄凉景象。

赏析

这首诗通过金谷园今昔对比,深刻揭示了富贵荣华的虚幻无常。前两句以'当年歌舞'的繁华反衬'草离离'的荒芜,后两句以'今日歌舞尽'的冷清对应'秋露垂'的凄凉。诗人运用简练的语言和鲜明的对比,营造出强烈的时空落差感。'秋露垂'三字尤为精妙,既写实景,又暗含人生如朝露的哲理。全诗语言凝练,意境深远,体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉的风格特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人苏拯所作。金谷园是西晋石崇的豪华园林,石崇以巨富著称,与贵戚王恺斗富,后因政治斗争被赵王司马伦所杀。金谷园的盛衰成为历代文人咏史的重要题材。晚唐时期社会动荡,诗人借古讽今,通过金谷园的变迁抒发对时代盛衰的感慨。