注释
出山：指离开隐居之地入仕为官
不得意：志向未能实现，处境不顺
谒帝：拜见皇帝，指入朝为官
值戈鋋：正值战乱时期。戈鋋，泛指兵器，代指战争
为文日：本应从事文治的时期
翻成：反而变成
用武年：动用武力的年代
译文
离开隐居之地本想施展抱负却不得志，入朝为官恰逢战乱纷争的年代。怎料本想以文治国的太平岁月，反而变成了烽火连天的战争年代。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人对时代命运的深刻感慨。前两句通过'出山'与'谒帝'的对举，展现了个人的仕途理想与现实困境的矛盾；后两句'为文日'与'用武年'的强烈对比，突出了理想与现实的巨大反差。全诗语言凝练，意境深沉，通过个人遭遇折射出晚唐动荡的社会现实，体现了乱世文人的无奈与悲凉。
创作背景
曹松是晚唐诗人，生活在唐末战乱频仍的时期。这首诗反映了晚唐社会动荡、藩镇割据的历史背景。诗人通过个人经历表达了对时代命运的感慨，展现了乱世之中文人理想与现实冲突的普遍困境。