注释
乱后：指唐末黄巢起义后的战乱时期
洪州：今江西省南昌市，唐代属江南西道
西山：指南昌西部的西山山脉，道教名山
寂寂：寂静冷清的样子
阴溪：山阴处的溪流
水漱苔：水流冲刷着青苔
尘中：尘世之中，指战乱纷扰的人间
苦吟：指在困苦中创作诗句
东峰道士：西山上的修道之人
梅：指梅福，汉代著名隐士，曾任南昌县尉，后弃官隐居
译文
寂静的山溪水流冲刷着青苔，我从纷扰的尘世中带着苦吟而来。
如果东峰的道士问起我的来历，就告诉他如今的县令早已不姓梅了。
赏析
这首诗以简洁含蓄的笔触，抒发了战乱后入山寻幽的复杂心境。前两句通过'寂寂阴溪'与'尘中苦吟'的对比，展现出世外桃源与乱世尘嚣的强烈反差。后两句巧妙化用梅福典故，既表达了对古代高士的追慕，又暗含对现实政治的不满。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深沉的历史感慨和人生哲思。
创作背景
此诗创作于唐末黄巢起义后，社会动荡，战乱频仍。曹松作为晚唐诗人，亲身经历了这场浩劫。洪州（今南昌）在战乱中遭受严重破坏，诗人避乱入西山，借山水之幽静反衬世事之纷扰，通过寻访道教圣地寄托对安宁生活的向往。诗中'不姓梅'暗指当时地方官吏更替频繁，政治混乱，与汉代梅福那样的贤吏形成鲜明对比。