《编剧有感》近现代 · 罗锦堂

在线阅读《编剧有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗锦堂

月照秦淮魂梦遥,夷门旧事未全消。

新编一剧桃花扇,写出心头日夜潮。

七言绝句叙事古迹含蓄咏史怀古

注释

秦淮:指南京秦淮河,明清时期著名的文化娱乐中心,文人墨客聚集之地

夷门:原为战国时期魏国都城大梁的东门,此处借指南京的历史遗迹

桃花扇:清代孔尚任所作传奇剧本,以明末复社文人侯方域与秦淮名妓李香君的爱情故事为主线,反映南明兴亡的历史剧

日夜潮:比喻内心澎湃的情感波动和创作冲动

译文

月光洒在秦淮河上,往日的魂梦似乎还很遥远, 夷门的旧事却并未完全消逝。 新编了一部《桃花扇》这样的戏剧, 写出了心中日夜澎湃如潮的情感。

赏析

这首诗以编剧的视角,抒发了对历史题材戏剧创作的深刻感悟。前两句'月照秦淮魂梦遥,夷门旧事未全消'营造出浓厚的历史氛围,通过'月照秦淮'和'夷门旧事'两个意象,将读者带入明清之际的历史时空。后两句'新编一剧桃花扇,写出心头日夜潮'直接点明创作主题,用'日夜潮'生动比喻内心澎湃的创作激情。全诗语言凝练,意境深远,既表达了对历史文化的传承意识,又展现了艺术创作的内心体验,体现了历史与现实、个人与时代的深刻交融。

创作背景

这首诗反映了当代戏剧工作者对传统历史题材的重新创作和诠释。作者通过引用《桃花扇》这一经典剧目,表达了对明清易代时期历史文化的关注和思考。诗中透露出编剧在创作历史剧时的心路历程,既要有对历史的尊重和传承,又要融入个人的艺术感悟和时代思考,体现了历史题材文艺创作的特殊性和深刻性。