注释
池上：池塘边上
月明：月光皎洁明亮
一望回：回头一望，环视四周
野花含笑：野花仿佛带着笑意
背人开：在人不注意的地方悄悄开放
拉丁旧事：指拉丁区的往事，拉丁区是巴黎著名的文化学术区
凭谁说：向谁诉说，谁能理解
帘捲西风：窗帘被西风吹起
入梦来：进入梦中，指往事如梦般浮现
译文
池塘边上月光皎洁，回首环望四周景致，野花仿佛带着笑意，在人不注意的地方悄悄绽放。拉丁区的往事如今向谁诉说，西风捲起窗帘，往事如梦般浮现在眼前。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了重游巴黎时的复杂心境。前两句写景，'池上月明'营造出静谧的夜晚氛围，'野花含笑背人开'运用拟人手法，赋予野花灵性，暗示往事如野花般在不经意间浮现。后两句抒情，'拉丁旧事凭谁说'表达了对往事的怀念与无人诉说的孤寂，'帘捲西风入梦来'以景结情，西风捲帘的意象巧妙地将现实与梦境连接，体现了中西文化交融的艺术特色。全诗语言凝练，意境深远，将异国风情与中国古典诗词的韵味完美结合。
创作背景
此诗为近代文人重游法国巴黎时所作，具体创作时间不详。巴黎作为欧洲文化中心，拉丁区更是著名的学术文化区域，吸引了许多中国文人学者。作者重游旧地，触景生情，将西方景物与中国古典诗词的表现手法相结合，创作出这首充满怀旧情怀的作品，反映了近代中西文化交流的历史背景。