注释
【才经沧海又丘壑】刚飞越辽阔海洋又遇到起伏山峦。沧海：指广阔的海洋；丘壑：山峦沟壑
译文
刚刚飞越辽阔的海洋又迎来起伏的山峦，
传说中的仙境之地在航线下一线贯穿。
眼底的白云始终挥之不去萦绕眼前，
凌空飞翔仿佛踏着天边的明月向前。
赏析
这首诗以现代航空旅行入诗，却巧妙运用古典意象，形成古今交融的独特意境。首句'才经沧海又丘壑'展现飞行中地理景观的快速变换，'三岛十洲'这一仙境意象与现代航空航线'一线阔'形成奇妙对应，将现代科技体验赋予神话色彩。后两句'眼底白云挥不去，凌空踏过天边月'极具画面感和动感，既真实描绘了高空飞行的视觉体验，又充满浪漫主义的想象空间。全诗语言凝练，意象新颖，在传统诗词形式中成功表现了现代生活体验，体现了古典诗歌形式的当代生命力。
创作背景
这是一首现代人创作的古典风格诗词，以乘坐飞机从檀香山飞往纽约的航程为题材。作品将现代航空旅行体验与传统诗词意象相结合，反映了当代人在全球化时代的空间移动体验。虽然作者不详，但作品体现了古典诗词形式在现代社会的延续和创新，展现了传统文学形式表现现代生活的能力。