《中秋夜作》近现代 · 钱钟书

在线阅读《中秋夜作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

补就青瓷转玉盘,夜深秋重酿新寒。

不知何处栏干好,许我闲凭借月看。

七言绝句中秋人生感慨写景含蓄

注释

补就:修补完成,此处指月亮逐渐圆满

青瓷:青白色的瓷器,比喻月亮初升时的颜色

玉盘:白玉盘,指圆满明亮的月亮

秋重:秋意深重,指中秋时节的浓厚秋意

酿新寒:酝酿着新的寒意,指中秋后天气转凉

栏干:栏杆,庭院或楼阁中的栏杆

:允许,让

借月看:借着月光观赏

译文

修补般的月亮渐渐圆满如青瓷转成玉盘, 夜深时分秋意浓重酝酿着新的寒意。 不知哪里的栏杆最是适宜, 容我悠闲地倚靠着借月光观赏这中秋夜色。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘中秋夜景,通过'青瓷转玉盘'的巧妙比喻,生动展现了月亮从初升到圆满的过程。'酿新寒'一词既写出中秋时节的天气特征,又暗含时光流转的深意。后两句以问句形式表达对美好景致的追寻,'许我闲凭借月看'既显闲适之情,又含对自然美景的珍爱。全诗语言清丽,意境幽远,在中秋诗作中别具一格。

创作背景

此诗为宋代无名氏所作的中秋咏月诗,具体创作背景已不可考。中秋赏月是中国古代文人的传统习俗,宋代文人尤其喜爱在中秋时节赋诗抒怀。这首诗可能创作于某年中秋之夜,作者独自赏月时有感而发,表达了文人对自然美景的欣赏和闲适生活的向往。