《檀香山竹枝词十首 其六》近现代 · 罗锦堂

檀香山：即今美国夏威夷州火奴鲁鲁市，因当地盛产檀香木而得名，是华人早期对火奴鲁鲁的称呼

竹枝词：古代巴渝一带的民歌，唐代刘禹锡改制为文人诗体，多描写地方风物和民情

一袭：一件，一套。指单衣的数量

历书：记载节气、农时、吉凶等内容的传统书籍，农民依靠历书安排农事活动

这里夏天没有酷暑冬天没有严寒，一件单薄的衣服四季都可以穿。最让农夫感到方便的是，耕种劳作不需要查看历书来安排农时。

这首竹枝词以简洁明快的语言描绘了檀香山独特的气候特点和农耕生活。前两句'夏无酷暑冬无寒，一袭单衣四季穿'生动表现了热带海洋性气候的温和特征，用对比手法突出与中原地区的差异。后两句'最是农夫方便处，耕耘不用历书看'则从农事角度，说明当地气候稳定，农时规律，不需要像中原农民那样严格依循历书安排生产。全诗语言朴实，富有生活气息，既展现了异域风情，又体现了劳动人民的智慧，具有浓厚的地方色彩和民俗价值。

此诗为晚清时期华人移民创作的一组竹枝词中的一首。19世纪中叶以后，大量华人前往夏威夷（檀香山）从事甘蔗种植等劳动，这些竹枝词反映了早期华侨在异国他乡的生活体验和对当地风土人情的观察。竹枝词本为巴蜀民歌，被文人用来描写各地风物，这里被华侨用来描绘夏威夷的独特风貌，体现了中华文化的传播和adaptation。