注释
安必法：安定心神的方法，指寻求内心平静的途径
遮眼书：随意翻阅以消磨时间的书籍，出自苏轼'读书遮眼'典故
意传：心意传达，指文字之外的深层含义
夜惜昼之馀：珍惜白昼剩余的时光，在夜间继续读书或思考
译文
难以找到安定心神的方法，
姑且凭借随意翻阅的书籍来消磨时光。
真正的意蕴流传在言语文字之外，
夜晚珍惜着白昼剩余的时光继续深思。
赏析
这首短诗体现了钱钟书先生深厚的学养和哲思。前两句以'安必法'与'遮眼书'形成巧妙对比，既表达了知识分子在动荡时代寻求心灵安宁的困境，又展现了以读书为精神寄托的文人传统。后两句深入哲理层面，'意传言以外'揭示了中国传统文论中'言不尽意'的深刻思想，强调真正的情感和哲理往往超越语言文字的表层。'夜惜昼之馀'则生动刻画了学者珍惜时光、孜孜不倦的治学精神。全诗语言凝练，意蕴深远，体现了钱氏学者诗的特质。
创作背景
此诗创作于20世纪40年代，正值抗日战争时期，钱钟书先生身处上海沦陷区，面对时局动荡和个人困境，通过诗歌表达知识分子在特殊历史时期的精神状态。这组《小诗五首》是钱钟书代表性的旧体诗作品，体现了他将西方学术思想与中国传统诗歌形式完美结合的独特风格。