《别佳人》唐 · 崔涯

在线阅读《别佳人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔涯

垄上流泉垄下分,断肠呜咽不堪闻。

嫦娥一入月中去,巫峡千秋空白云。

七言绝句凄美含蓄咏物巴蜀

注释

垄上:田埂之上,喻指高处或源头

流泉:流动的泉水,象征情感的流淌

断肠:形容极度悲伤,肝肠寸断

呜咽:低声哭泣的声音,如流水悲鸣

嫦娥:月宫仙子,此处喻指离去的佳人

巫峡:长江三峡之一,暗用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故

空白云:徒有白云,暗示佳人已去,空留思念

译文

田埂上的清泉在垄下分流而去, 那断肠般的呜咽声令人不忍听闻。 就像嫦娥一旦飞入月宫便再难回返, 巫峡上空千年白云徒然飘荡,却不见神女踪影。

赏析

本诗以流水喻别情,借神话抒离愁,构思精巧,意境深远。前两句以'流泉分岔'起兴,用'断肠呜咽'的听觉形象强化离别之痛;后两句化用嫦娥奔月与巫山神女典故,将现实的离别升华为永恒的神话意境。'空白云'三字尤其精妙,既写景又抒情,将无尽的怅惘融入天地时空,体现了唐代绝句'含蓄蕴藉、言有尽而意无穷'的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人崔膺的七言绝句,具体创作年代不详。从内容推断,当是诗人与心爱之人分别时所作。唐代士人游宦四方,离别成为常见主题。此诗巧妙融合自然意象与神话传说,既继承了《楚辞》香草美人的比兴传统,又展现出唐诗特有的意境营造能力。