注释
斑鬓：花白的鬓发，指年事已高
红颜：年轻时红润的面容，指青春岁月
春不待：春天不会等待，喻时光流逝无情
驻马：停下马匹，指离别时驻足不舍
回车：调转车头，指向归途
西桥、南陌：洛阳城外的地名，代指离别地点
风月坐悠悠：只能空对清风明月，任思绪悠远
译文
如今我们鬓发斑白又要分别，回想当年青春年少曾一同畅游。
年复一年春光从不等人停留，处处都有美酒相送欲将我们挽留。
在西桥上驻马告别依依不舍，在南陌头回车远去步步回头。
从此以后故人就要天涯相隔，只能空对着清风明月任思念悠悠。
赏析
这首诗以今昔对比开篇，'斑鬓'与'红颜'形成强烈的时间反差，凸显人生易老的感慨。中间两联通过'春不待'与'酒相留'的矛盾，表现时光无情与友情珍贵。'驻马''回车'的细节描写，生动展现离别时的不舍与徘徊。尾联'风月坐悠悠'以景结情，将离愁融入无尽的风月之中，意境空灵悠远。全诗语言简练而情感深沉，对仗工整，韵律和谐，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗作于武则天时期，崔湜离开洛阳时赠别杜审言及洛阳旧友。杜审言是杜甫祖父，当时同在洛阳为官，二人交谊深厚。唐代洛阳为东都，文人荟萃，形成浓厚的文学交流氛围。此诗反映了初唐文人间的真挚友情和仕途漂泊的常态。