注释
惠聚寺：唐代著名寺院，位于今江苏苏州一带，以佛教文化闻名
山小：指惠聚寺所在的山体规模不大，但环境清幽
寺灵：寺庙具有灵性，香火旺盛，佛法灵验
殿高：寺院殿堂高大雄伟，显示佛法庄严
神气力：既指殿堂建筑气势恢宏，也暗含佛法无边之意
龙活：壁画中的龙栩栩如生，富有生机
客丹青：来访的画家或游客所作的壁画作品
译文
不要嫌弃这座山规模小巧，僧人们却深爱着这座灵验的寺庙。
高大的殿堂彰显着神佛的气派与力量，壁画上的飞龙栩栩如生，都是游客画师们的丹青妙笔。
赏析
这首五言绝句以简洁明快的笔触描绘了惠聚寺的独特魅力。前两句运用对比手法，'山小'与'寺灵'形成鲜明对照，突出寺庙虽地处小山却佛法灵验的特点。后两句通过'殿高'和'龙活'的具体意象，生动展现了寺庙建筑的宏伟壮观和艺术作品的精湛传神。全诗语言凝练，意境深远，既表现了作者对佛教圣地的敬仰之情，也展示了唐代寺庙文化的繁荣景象。
创作背景
崔融（653-706年），唐代著名文学家，与李峤、苏味道、杜审言并称'文章四友'。此诗作于其游历江南期间，惠聚寺为唐代苏州地区著名佛教寺院，以其精美的建筑和壁画闻名。唐代佛教兴盛，文人雅士常游览寺院并题诗留念，此诗正是这一文化背景下的产物。