《小诗五首 其三》近现代 · 钱钟书

在线阅读《小诗五首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

日落衔遥岫,天垂裹小村。

只资行坐卧,又了昼晨昏。

中原五言绝句人生感慨写景含蓄

注释

衔遥岫:衔,含着;遥岫,远山。指夕阳西下时仿佛被远山含住

天垂:天空低垂,仿佛要笼罩下来

裹小村:包裹着小村庄,形容暮色四合的情景

只资:仅仅供给、只够用来

行坐卧:行走、坐立、躺卧,指日常起居

了昼晨昏:了,了结、度过;昼晨昏,白昼与早晚

译文

夕阳西下,仿佛被远山含住, 天空低垂,包裹着小小村落。 这样的生活只够日常起居之用, 又这样度过了白昼与晨昏。

赏析

这首小诗以极简练的笔触描绘乡村黄昏景象,展现了一种朴素而富有禅意的生活境界。前两句写景,'衔'字和'裹'字运用拟人手法,将日落时分的自然景象写得生动传神,远山含日、天幕低垂的意象营造出宁静安详的意境。后两句抒情,通过'行坐卧'和'昼晨昏'的日常琐事,表达了作者对简朴生活的体悟和超然物外的人生态度。全诗语言凝练,意境深远,体现了现代白话诗与古典诗歌意境的完美结合。

创作背景

此诗创作于20世纪30年代,是周作人《小诗五首》组诗中的第三首。周作人此时居住在北京八道湾胡同,过着相对闲适的文人生活。这一时期他深受佛教思想和日本俳句影响,追求淡泊宁静的生活境界,诗歌创作多表现日常生活中的禅意和哲理。这首诗反映了他对乡村朴素生活的向往和对人生本质的思考。