《春日怀金陵诸友》近现代 · 罗锦堂

注释

江南江北：指金陵（今南京）地处长江两岸的地理特征

山绕楼台：形容金陵群山环抱宫阙楼台的景象，钟山、石头山等环绕都城

水绕廊：指秦淮河、玄武湖等水系蜿蜒流经宫殿廊庑之间

谁是主：反问句式，表达对友人聚会无人主持的牵挂

旧时香：既指往昔共同赏花时的花香，也暗喻友情的芬芳

译文

江南江北正是风光旖旎的时节，青山环抱着楼台亭阁，碧水蜿蜒在回廊之间。倘若我不归来，还有谁能做东道主？那绽放的花朵，可还保留着往日我们共赏时的馨香？

赏析

这首诗以春日金陵风光为背景，抒发了深切的思友之情。前两句用工整的对仗描绘金陵山水相依的胜景，'绕'字巧妙运用拟人手法，赋予山水灵性。后两句转折自然，通过'我不归来谁是主'的反问，突显诗人与友人亲密无间的关系，末句'旧时香'一语双关，既指花香更喻友情，以虚写实，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚，在明初台阁体诗风中独具清新之气。

创作背景

此诗作于明初永乐年间，王恭时任翰林院典籍。金陵（南京）作为明朝初年的都城，是文人雅士荟萃之地。诗人因公务离京，春日思念金陵旧友而作。明代初期文人结社风气盛行，诗人与金陵诸友常有诗文唱和，这首诗正是这种文人雅集文化的生动反映。