注释
作尉：担任县尉官职
江潭：指婺州（今浙江金华）一带的水乡
吴越：古代吴国和越国地区，指江浙一带
风烟：风物景色
自谙：自然熟悉
客路：旅途
山岚：山间雾气
缘溪：沿着溪流
避地衣冠：避乱南迁的士大夫
海树：海边的树木
望北：遥望北方故乡
译文
听说你要去江潭之地担任县尉，吴越的风物景色到达后自然熟悉。旅途上经常要经过竹林小径，人家大多依傍着山间雾气居住。沿着溪流的花木在远处显得格外美丽，避乱南迁的士大夫都向往南方。只有夜晚猿猴在海边树上啼叫，让人思乡望北心情难以承受。
赏析
这首诗是唐代诗人郎士元的送别佳作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了送别友人的复杂心绪。前两联写景，描绘婺州独特的江南风光，竹径、山岚、溪流、花木构成清新自然的画面。后两联抒情，'避地衣冠尽向南'暗含时代动荡的背景，尾联'夜猿啼海树'以哀景衬哀情，将思乡之情推向高潮。全诗对仗工整，意境深远，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时郎士元在长安为官，送别友人王侍御前往婺州（今浙江金华）任职。唐代婺州属江南东道，是经济文化发达地区。安史之乱后，北方士人多有南迁避乱者，诗中'避地衣冠尽向南'反映了这一历史背景。郎士元作为'大历十才子'之一，其诗风清丽闲雅，此诗体现了他的艺术特色。