《赐耆老布帛》唐 · 崔枢

在线阅读《赐耆老布帛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔枢

殊私及耆老,圣德赈黎元。

布帛忻天赐,生涯作主恩。

情均皆挟纩,礼异贲丘园。

庆洽时方泰,仁沾月告存。

宁知酬雨露,空识荷乾坤。

击壤将何幸,裴回望九门。

中原五言古诗宫廷帝王庄重

注释

殊私:特殊的恩宠

耆老:年高有德的老人

黎元:百姓,民众

挟纩:穿着丝绵衣服,比喻受到抚慰而感到温暖

贲丘园:装饰田园,指赏赐田园

月告存:按月供给生活所需

击壤:古代歌颂太平盛世的典故

裴回:徘徊

九门:皇宫的九重门,代指朝廷

译文

特殊的恩泽惠及年迈老人,圣明德行救济天下百姓。 欣喜获得天子赏赐的布帛,生活来源都仰仗君主恩情。 情意深厚如披绵衣般温暖,礼仪隆重装饰田园显殊荣。 喜庆祥和正值太平盛世,仁政滋润按月供给存问。 岂知如何报答雨露恩泽,徒然感念承受天地厚恩。 击壤而歌何等幸福幸运,徘徊仰望九重宫门感恩。

赏析

本诗是唐玄宗李隆基赐予老年人布帛时所作,体现了盛唐时期尊老敬老的社会风尚。诗歌采用五言古诗形式,语言庄重典雅,对仗工整。通过'殊私''圣德''天赐''主恩'等词语,展现了帝王体恤民情的仁政思想。诗中运用'挟纩''贲丘园''击壤'等典故,既彰显文化底蕴,又形象表达了对太平盛世的歌颂。全诗情感真挚,气势恢宏,反映了开元盛世的政治清明和社会和谐。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间(713-741年),是唐朝鼎盛时期。玄宗重视养老制度,定期赏赐耆老布帛粮食,体现'以孝治天下'的治国理念。唐代沿袭古代'养老'传统,对八十岁以上老人给予特殊优待,这首诗正是这一政策的文学体现,展现了盛唐时期的社会保障制度和帝王仁政思想。