《齐优开笼飞去所献楚王鹄》唐 · 崔枢

在线阅读《齐优开笼飞去所献楚王鹄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔枢

受命笼齐鹄,交欢献楚王。

惠心先巧辩,戢羽见回翔。

意适清风远,忧除白日长。

度云摇旧影,过树阅新芳。

直取名翻重,宁唯好不伤。

谁言滑稽理,千载戒禽荒。

中原五言律诗俳优含蓄咏物

注释

齐优:齐国的俳优,古代以乐舞谐戏为业的艺人

:天鹅,古代常作为珍贵贡品

戢羽:收敛翅膀,指停止飞翔

回翔:盘旋飞翔

度云:穿越云层

禽荒:沉溺于田猎禽鸟的荒淫行为

译文

接受命令用笼子装着齐国的天鹅,为结交友好献给楚王。聪慧的心性先以巧言辩解,收敛羽翼展现盘旋飞翔的姿容。心意舒畅如清风远扬,忧愁消散觉白昼变长。穿越云层摇曳往昔身影,经过树木观赏新绽芬芳。正直求取声名反而更显贵重,岂止爱好而不伤及生灵。谁说这滑稽戏言的道理,千年来警戒着沉溺禽猎的荒淫。

赏析

本诗借齐优放鹄的典故,阐发戒除奢靡、崇尚节俭的深刻道理。艺术上采用托物言志的手法,通过鹄鸟从被困到自由的转变过程,隐喻政治清明的重要性。语言凝练典雅,对仗工整,'意适清风远,忧除白日长'一联尤显意境高远。尾联'千载戒禽荒'点睛之笔,将寓言提升到历史警示的高度。

创作背景

本诗为唐代诗人崔枢所作,典出《史记·滑稽列传》。春秋时期齐国优人通过智巧劝谏楚王,将进献的天鹅放生,以此讽谏统治者戒除享乐。崔枢借此典故表达对当时社会风气的忧思,体现唐代士人的讽谏精神。