《古意》唐 · 崔国辅

在线阅读《古意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔国辅

红荷楚水曲,彪炳烁晨霞。

未得两回摘,秋风吹却花。

时芳不待妾,玉佩无处誇。

悔不盛年时,嫁与青楼家。

五言古诗人生感慨凄美咏物女子

注释

红荷楚水曲:红荷,红色荷花;楚水,楚地之水,泛指江南水乡;曲,水湾

彪炳烁晨霞:彪炳,光彩照耀;烁,闪烁;晨霞,朝霞

未得两回摘:未能采摘第二次,喻指美好时光短暂

秋风吹却花:却,助词,无实义;花被秋风吹落

时芳不待妾:时芳,适时绽放的鲜花;妾,古代女子谦称

玉佩无处誇:玉佩,玉制佩饰,象征身份;誇,夸耀

悔不盛年时:盛年,青春年华

嫁与青楼家:青楼,原指豪华精致的楼房,后多指妓院

译文

楚水弯处红荷绽放,光彩熠熠映照朝霞。 还未等到二次采摘,秋风吹落满池荷花。 鲜花不等待我欣赏,玉佩华美无人夸赞。 后悔青春盛年之时,未嫁青楼虚度年华。

赏析

本诗以红荷起兴,通过荷花由盛转衰的意象,抒写女子青春易逝的哀怨。前四句描绘红荷初绽时的绚烂与秋风吹落的凄凉,形成强烈对比。后四句直抒胸臆,以'时芳不待妾'暗喻容颜易老,'玉佩无处誇'暗示知音难觅。末句'嫁与青楼家'并非实指,而是以反语表达对错失良缘的悔恨。全诗语言凝练,意象鲜明,情感真挚,体现了唐代闺怨诗婉约深沉的风格特色。

创作背景

崔国辅(678-755),盛唐诗人,开元十四年进士,官至集贤直学士、礼部员外郎。其诗以乐府、绝句见长,风格婉丽清新。《古意》是唐代常见的诗题,多托古喻今,抒发感慨。此诗创作于盛唐时期,反映了当时社会对女性青春价值的关注,以及文人对女性命运的同情与思考。