注释
陇右：指陇山以西地区，今甘肃一带，唐代边防要地
长亭堠：古代驿道边供行人休息的亭子和边防哨所
山阴：指陇山北面，山阴即山之北
古塞：古老的边塞关隘
呜咽水：指渭水，因水流声如哭泣呜咽而得名
西流：渭水实际向东流，此处说'西流'是艺术夸张，表达离别的反常心境
译文
陇右地区的长亭和烽火台矗立边关，山阴古塞已是一片秋色。
不明白这呜咽流淌的渭水，为什么偏偏要向西流去。
赏析
这首五言绝句以边塞秋景为背景，通过'长亭堠''古塞秋'等意象营造苍凉意境。后两句借渭水西流的反常现象，巧妙抒发离别之痛。'呜咽水'一语双关，既写水声，又喻离人哭泣，将自然景物与人物情感完美融合。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中展现了盛唐边塞诗的雄浑与含蓄之美。
创作背景
此诗创作于唐代，具体作者已不可考。唐代陇右地区是重要的边防地带，诗中描写的长亭、古塞都是边关典型景物。渭水作为关中重要河流，常成为送别诗中的意象。这首诗可能创作于某次边关送别场合，表达了戍边将士或行旅之人的离愁别绪。