注释
汉使：汉朝的使臣
南还：向南返回中原
胡中：匈奴地区，指塞外
妾：古代女子谦称，此处指王昭君
紫台：指汉朝皇宫，紫宫台阁
绵望：连绵不断的眺望，形容长久期盼
秋草：秋天的荒草，象征凄凉景象
译文
汉朝的使臣都已南归中原，唯有我独自留在这胡地塞外。
遥望故国宫阙的希望已然断绝，面对这秋日荒草更是不堪言说。
赏析
这首小诗以王昭君的口吻，抒发了远嫁匈奴的悲苦心境。前两句通过'汉使尽归'与'妾独存'的对比，突出昭君孤身异域的凄凉；后两句以'紫台望绝'和'秋草不堪'的意象，深化了思乡不得归的绝望。全诗语言简练，意境深远，通过时空的隔绝和景象的萧瑟，生动展现了历史人物王昭君的悲剧命运，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
本诗为唐代流传的咏王昭君题材诗歌之一，收录于《全唐诗》佚名作品中。王昭君是西汉元帝时期宫女，为和亲远嫁匈奴呼韩邪单于，成为历史上'昭君出塞'的著名典故。唐代诗人多以此题材创作，表达对历史人物命运的同情和对和亲政策的思考。