《杂曲歌辞 今别离》唐 · 崔国辅

在线阅读《杂曲歌辞 今别离》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


崔国辅

送别未能旋,相望连水口。

船行欲映洲,几度急摇手。

乐府凄美叙事婉约抒情

注释

杂曲歌辞:乐府诗的一种体裁,多为民间传唱之作

今别离:乐府旧题,属于相和歌辞

未能旋:不能立即返回,形容依依不舍

连水口:河流交汇处,指送别的地点

映洲:船只行驶到沙洲附近,倒映在水中

急摇手:急切地挥手告别,表现离别时的急切心情

译文

送别时久久不愿回转,隔着水口两岸相望。船儿行将驶过沙洲,多少次急切挥手道别。

赏析

这首乐府诗以简洁白描手法,生动刻画了离别场景。前两句写送别者的伫立凝望,后两句通过'船行映洲''急摇手'的细节描写,将离别时的不舍与急切表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然,意境悠远,充分体现了乐府民歌真挚感人的艺术特色。

创作背景

《今别离》是乐府旧题,属于相和歌辞。这首诗应为南北朝或隋唐时期的民间作品,具体创作年代不详,收录于《乐府诗集》。作品反映了古代水边送别的常见场景,展现了民间诗歌的生活气息和情感真实性。