注释
九日：农历九月初九，重阳节
陶家：指陶渊明，此处用陶渊明重阳饮酒典故
楚客：客居楚地之人，指作者自己
沾裳：泪湿衣襟，形容思乡之情深切
译文
江边的枫叶飘落菊花正金黄，老少相携登高远望思念故乡。
重阳节虽如陶渊明般备有美酒，但作为客居楚地三年的游子早已泪湿衣裳。
赏析
这首诗以重阳登高为背景，通过枫落菊黄的秋景起兴，抒发了深切的思乡之情。前两句写景叙事，描绘重阳节登高望乡的场景；后两句用典抒情，以陶渊明重阳饮酒的雅致反衬自己客居三年的悲苦。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，将节日的欢愉与游子的哀愁形成鲜明对比，增强了艺术感染力。
创作背景
这首诗创作于唐代，作者李嘉祐在天宝年间进士及第，曾任秘书正字、台州刺史等职。诗中'三年楚客'表明作者当时客居楚地（今湖北、湖南一带）已有三年，适逢重阳佳节，登高望远，触景生情，写下这首思乡之作。唐代重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗，诗人借此传统节日抒发羁旅愁思。