注释
驻马：停下马匹
分襟：分别，离别。襟指衣襟，分襟喻指分离
御沟：流经皇宫的河道，指长安城内的河道
景气：景象气候
独往：独自前往
译文
停下马匹将要分别，在清寒的御沟边上。
前方山色景象美好，独自前往却心生惆怅。
赏析
这首五言绝句以简洁的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'驻马''分襟''御沟'等意象，勾勒出长安城外的离别场景，'清寒'二字既写实景又寓心情。后两句转折巧妙，前山美景与心中惆怅形成强烈对比，突出了诗人对友人的不舍之情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了孟浩然诗歌清新淡雅的风格特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元十六年（728年）左右，时孟浩然应进士举不第，准备离开长安返回襄阳，与好友王维告别时所作。孟浩然与王维交谊深厚，同为盛唐山水田园诗派代表诗人，并称'王孟'。这首诗记录了两位大诗人之间真挚的友情。