注释
烟熏：烟火熏烤，指长期处于烟火环境中
眼落膜：眼睛因长期受烟熏而出现翳膜，视力受损
瘴：瘴气，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气
染：沾染、侵蚀
面朱虞：面色呈现不正常的红黑色。朱指红色，虞通'瘀'，指瘀血色
译文
长期被烟火熏烤导致眼睛生翳视力模糊，瘴气侵蚀使得面色呈现不正常的红黑色。
赏析
这两句诗以简练的语言生动描绘了劳动人民在恶劣环境下的艰辛生活。'烟熏眼落膜'通过具体的生理变化表现长期劳作之苦，'瘴染面朱虞'则展现自然环境对人身心的摧残。诗句虽短，但意象鲜明，对仗工整，通过'烟'与'瘴'、'眼'与'面'的对应，形成强烈的视觉冲击，深刻反映了古代底层民众的生活困境。语言质朴无华，却饱含深切的同情与写实精神。
创作背景
此诗应为古代描写劳动人民疾苦的民间作品，具体创作年代不详。诗句反映了古代劳动者在艰苦环境中劳作的真实状况，可能是樵夫、矿工或南方山区劳动者的生活写照。由于是残句，完整作品已失传，但从中可见古代民间诗歌关注民生疾苦的现实主义传统。