注释
黛薄红深：形容女子妆容精致，黛眉浅淡，胭脂深红
约掠：精心梳理
绿鬟云腻：乌黑油亮的发髻如云般柔滑
小鸳鸯，金翡翠：头饰上的鸳鸯和翡翠饰品
锦鳞：指书信，古有鱼传尺素之说
海燕：喻指离人
兰堂：华丽的厅堂
隔年书：去年的书信
恨难任：怨恨难以承受
译文
眉黛浅淡胭脂深红，精心梳理着如云般柔滑的乌黑发髻。头戴小巧的鸳鸯、金色的翡翠首饰，样样都称心如意。
却无处传递锦书倾诉幽深的情意，堂前的海燕归来春天又将逝去。看着去年的书信，流下千行眼泪，心中的怨恨实在难以承受。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘闺中女子的相思之情。上片通过'黛薄红深''绿鬟云腻'等妆容描写，展现女子的美丽精致，'小鸳鸯，金翡翠'既写实物的华美，又暗含成双成对的寓意，与下文的孤独形成对比。下片转折，'锦鳞无处传幽意'道出相思无寄的苦闷，'海燕兰堂春又去'以景衬情，暗示青春虚度。结尾'隔年书，千点泪，恨难任'层层递进，将积郁的哀怨推向高潮。全词语言凝练，意象优美，情感真挚动人。
创作背景
顾夐是五代后蜀词人，工诗词，风格浓艳细腻。这首《酒泉子》是其组词中的第四首，创作于五代时期。当时战乱频繁，文人多寄情闺怨题材，通过女性视角抒发人生感慨。词中反映了乱世中人们对于爱情和安稳生活的向往。