注释
更漏子：词牌名，因温庭筠词中多咏更漏而得名
拥鼻：掩鼻，形容愁苦状
含嚬：皱眉，忧愁的样子
远岫：远处的山峰
参差：高低不齐的样子
尊：同'樽'，古代盛酒器具
译文
回忆往昔的欢乐，面对今日的惆怅，在楼上掩鼻皱眉满怀愁绪。浓绿的柳树青翠欲滴，傍晚的霞光渐渐微弱，江上的鸥鸟比翼齐飞。
帘幕半卷，屏风斜掩，远处起伏的山峰迷离了双眼。耳边充满歌声，杯中斟满美酒，从前的过错不必再提。
赏析
这首词通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了主人公复杂的心境。上片以'旧欢娱'与'新怅望'对比，突出时光流逝的感伤。'拥鼻含嚬'的细节描写生动传神，'江鸥接翼飞'的意象既写实又象征孤独。下片'帘半卷，屏斜掩'的室内环境与'远岫参差'的远景相映衬，营造出迷离怅惘的意境。结尾'歌满耳，酒盈尊'的喧闹与'前非不要论'的逃避形成强烈反差，深刻表现了主人公试图借酒消愁却难解心结的矛盾心理。全词语言凝练，意境深远，体现了花间词派的婉约风格。
创作背景
顾夐是五代后蜀词人，生卒年不详，曾任后蜀茂州刺史等职。其词多描写男女情爱，风格婉约缠绵，属于花间词派的重要作家。这首《更漏子》创作于五代乱世时期，反映了当时文人对时光流逝、人生无常的感慨，以及试图在歌舞酒宴中寻求解脱的复杂心态。