注释
红炉：烧得通红的火炉，指室内温暖
调笙：吹奏笙乐器
敲拍：击打节拍
玉纤：形容女子纤细洁白的手指
小屏：小巧的屏风
山枕：中间凹陷如山的枕头
灯背：背着灯光，指光线昏暗
脸波横：眼波流转，含情脉脉的样子
译文
深夜里围着红泥火炉，带着醉意吹奏笙乐，击打节拍的地方，纤纤玉指轻柔舞动。小巧屏风上的古画描绘着低平的河岸，如烟的月光洒满寂静的庭院。在山形枕头上，背着灯光，她的眼波含情流转。
赏析
这首词以细腻笔触描绘深夜闺阁情调，通过'红炉'、'调笙'、'小屏'、'烟月'等意象，营造出温馨朦胧的意境。'玉纤轻'三字生动刻画女子演奏时的优雅姿态，'灯背脸波横'更是传神之笔，将女子含情脉脉的神态描绘得淋漓尽致。全词语言精炼，意境幽深，体现了花间词派婉约柔美的艺术特色。
创作背景
《甘州子》是五代词人顾夐的代表作之一，收录于《花间集》。顾夐前蜀时官至茂州刺史，后蜀时累迁至太尉。其词多写艳情，风格婉约，属于花间词派的重要作家。这首词反映了五代时期文人雅士的夜生活情趣和审美追求。