注释
祥云：吉祥的云彩，道教中象征仙气
皓鹤：白鹤，道教仙禽
绛节：红色符节，道教法器
朱幡：红色旗帜，道教仪仗
蕊宫：道教宫殿，指仙境
符箓：道教符咒文书
弹璈：弹奏玉磬，道教乐器
霓幢：彩虹般的旌旗，仙家仪仗
译文
吉祥的云彩和白鹤盘旋在碧蓝天空，高大的松树在微风中轻轻作响。红色符节的身影出现，朱红幡旗叮咚作响。宰相清净斋戒朝拜蕊宫仙境，太上老君的符箓显现龙蛇般的踪迹。散花的天女陪伴着捧香的仙童，隔着云雾遥望见云海茫茫。弹奏玉磬吹奏凤箫清越悠扬，炼丹求金本是世俗可追求之道。愿向仙翁进献一言相告，我本是道门弟子山中隐客。长期在山中礼拜碧空仙境，待到九色真龙升天之时，愿手持霓虹旌旗引导仙驾。
赏析
本诗以华清宫为背景，展现了一幅道教仙境图景。诗人运用丰富的道教意象，如祥云、皓鹤、绛节、符箓等，营造出缥缈神秘的仙境氛围。通过'相公清斋''散花天女'等描写，表现了唐代皇室崇道的盛况。诗歌语言华丽典雅，韵律悠扬，既体现了宫廷诗的庄重，又带有游仙诗的浪漫色彩。最后'愿把霓幢引烟策'一句，表达了诗人向往仙境、超脱尘世的情怀。
创作背景
本诗创作于中唐时期，当时唐皇室崇尚道教，华清宫作为皇家宫苑，经常举行道教仪式。顾况曾任著作郎，接触宫廷生活，对道教文化有深入了解。诗中反映的正是唐代宫廷道教活动的盛况，以及文人对道教仙境的向往之情。