注释
蓝上：蓝田山中，位于今陕西蓝田县
茅茨：茅草屋，指隐居之所
王维补阙：王维曾任左补阙官职
浅濑：浅而急的流水
寒鱼：秋冬时节的鱼
丛兰：丛生的兰花
天和：自然和谐之气
玉珂：马笼头上的玉饰，代指友人车马
译文
山中隐居的友人难以相见，白云飘过夕阳西斜。
浅滩急流中寒鱼稀少，丛生兰草间秋蝶纷飞。
年老后疏远世俗事务，幽静性情喜爱自然和谐。
美酒酿成时思念才子，溪水边期盼友人车马。
赏析
本诗以淡雅笔触描绘隐居生活，展现盛唐山水田园诗派的艺术特色。前四句写景，通过'云去夕阳过''浅濑寒鱼''丛兰秋蝶'等意象，营造出清幽自然的意境。后四句抒情，'老年疏世事'体现超脱尘世的人生态度，'幽性乐天和'彰显道家自然思想。尾联'酒熟思才子'巧妙点题，表达对友人王维的深切思念。全诗语言简练，对仗工整，情景交融，充分展现储光羲与王维共同的隐逸情怀和艺术追求。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时储光羲与王维同在终南山一带隐居。王维在辋川别业过着半官半隐的生活，储光羲则隐居蓝田山中。两人志趣相投，常有诗文往来。诗中'期'字既指期待相会，也暗含诗艺切磋之意，反映盛唐文人以诗会友的风尚。