注释
严阴：严寒的阴冷天气
玉台：指华丽的楼台，亦指梳妆台
罗衣：轻软丝织品制成的衣服
绮帐：华丽的帷帐
银箭：古代计时器漏壶中的箭，上有刻度
更筹：古代夜间报更的竹签，代指时间
金炉：金属制作的香炉
译文
十月里严寒的阴云密布，霜气笼罩着华丽的楼台。
轻薄的罗衣羞涩地自解，华丽的帷帐等待君来开启。
漏壶中的银箭缓缓移动，金香炉里飘来阵阵香气。
愁绪依旧而夜尚未深，炭火却已燃尽成灰。
赏析
这首诗以深闺女子口吻，通过十月寒夜的景物描写，细腻刻画了女子等待情人的复杂心理。前两句以'严阴盛''霜气下'营造寒冷氛围，暗示女子内心的孤寂。中间四句通过'罗衣羞解''绮帐待开'的含蓄表达，以及'银箭缓''金炉香'的时间推移，展现女子既期待又羞涩的矛盾心理。末句'炭成灰'的意象既写实又象征，暗示等待的煎熬与热情的消逝。全诗语言婉约，意境凄美，善用环境烘托人物心理，体现了初唐宫体诗向盛唐抒情诗的过渡特色。
创作背景
郭震（656-713），字元振，唐代著名政治家、诗人。此诗创作于初唐时期，属于宫怨题材的乐府诗。当时郭震在朝为官，对宫廷生活有深入了解，诗中反映了唐代贵族女子的情感世界。该诗收录于《全唐诗》，展现了初唐诗歌从六朝绮靡向盛唐气象转变过程中的艺术特点。