《发馆陶》唐 · 郭震

在线阅读《发馆陶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郭震

促辔数残更,似闻鸡一鸣。

春风马上梦,沙路月中行。

笳鼓远多思,衣裘寒始轻。

稍知田父稔,灯火闻柴荆。

中原五言律诗人生感慨写景夜色

注释

促辔:催促马匹前进,指匆忙赶路

残更:天将破晓时的最后时刻

沙路:指月光下泛白的道路

笳鼓:胡笳和战鼓,代指边塞军旅之声

衣裘寒始轻:天气转暖,厚重的皮衣开始觉得轻了

田父稔:农夫丰收。稔,庄稼成熟

柴荆:用柴荆编扎的简陋门户

译文

催促坐骑在残夜里赶路,仿佛听到雄鸡第一声啼鸣。 春风拂面让我在马背上入梦,沿着沙路在月光下独行。 远处的笳鼓声引发多少思绪,春意渐暖皮衣才觉轻盈。 渐渐知晓农夫丰收在望,灯火闪烁处传来柴门开合之声。

赏析

本诗以细腻笔触描绘早春夜行的独特感受。首联'促辔数残更'营造出黎明前的静谧氛围,'似闻'二字巧妙表现将醒未醒的朦胧状态。颔联'春风马上梦'写旅途困倦,'沙路月中行'则展现月下赶路的诗意画面,虚实相生。颈联通过'笳鼓远多思'暗示边塞背景,'衣裘寒始轻'敏锐捕捉早春的温度变化。尾联'灯火闻柴荆'以农家灯火收束,寄托对太平生活的向往。全诗语言简练意境深远,充分展现范成大对自然景物的敏锐观察力和高超的艺术表现力。

创作背景

此诗作于范成大出任处州知州期间,当时诗人奉命巡查地方,夜行经过馆陶(今河北馆陶县)。南宋时期馆陶地处宋金交界,诗中'笳鼓远多思'暗示了当时的边境局势。范成大作为主战派官员,在诗中既表达了对边防的关切,也通过'田父稔'的描写体现对民生疾苦的关心。