注释
凤辖：传说中凤凰来仪，象征祥瑞，此处喻指李将军地位尊贵
龙门司隶：龙门指高门望族，司隶为汉代官名，代指显赫门第
衣冠：士大夫的穿戴，代指士族、官绅
重林：层层叠叠的树林
贵公第：王公贵族的宅第
译文
李将军身居要职如凤凰般尊贵，出身于龙门般的显赫世家。
虽为官宦却追求隐逸生活，将山水自然当作人间繁华。
小径从茂密的林草中蜿蜒而出，池塘边两岸鲜花随风摇曳。
谁能想到在这权贵的府邸中，亭台院落竟有如此烟霞美景。
赏析
本诗通过对比手法展现李将军山亭的独特韵味。首联以'凤辖''龙门'极写其显赫身份，颔联却笔锋一转，以'隐逸'对'繁华'，揭示主人虽居高位却向往自然的心境。颈联具体描写山亭景致，'径出重林草，池摇两岸花'动静结合，生机盎然。尾联'谁知'二字巧妙收束，在贵公第中竟有烟霞之景，既赞亭院清幽，更颂主人雅趣。全诗对仗工整，意境深远，在盛唐山水诗中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人郭良所作，具体创作年代不详。从内容看应是为某位李姓将军的山间亭院题咏之作。唐代将军多兼文职，崇尚隐逸文化，常在宅邸营造山水园林。此诗反映了盛唐时期文人士大夫将自然景观融入日常生活的审美追求，体现了仕隐结合的生活理念。