《早行》唐 · 郭良

在线阅读《早行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郭良

早行星尚在,数里未天明。

不辨云林色,空闻风水声。

月从山上落,河入斗间横。

渐至重门外,依稀见洛城。

中原五言律诗人生感慨写景夜色

注释

早行:清晨出行

星尚在:天上还有星星,说明天色尚早

未天明:天还没有亮

不辨:分辨不清

云林色:云雾和树林的颜色

空闻:只听到

风水声:风声和水声

河入斗间横:银河横贯在北斗星之间

重门:多道城门,指洛阳城

洛城:洛阳城

译文

清晨出行时天上还有星星,走了数里路天仍未亮。分辨不清云雾和树林的颜色,只听到风声和水声。月亮从山边落下,银河横贯在北斗星之间。渐渐走到洛阳城的多重城门外,依稀看见了洛阳城的轮廓。

赏析

这首诗描绘了诗人清晨赶路的景象,通过细腻的观察展现了黎明时分的独特景致。诗中'不辨云林色,空闻风水声'一句,以听觉代替视觉,生动表现了天色未明时的朦胧感。'月从山上落,河入斗间横'运用对仗手法,将天象变化与空间方位巧妙结合,意境开阔。全诗语言简练,意象清新,在平淡的早行描写中蕴含着对自然美景的欣赏和对行程的期待。

创作背景

郭良是唐代诗人,生平事迹不详。这首诗收录于《全唐诗》中,描写的是诗人清晨从洛阳城外赶路入城的情景。唐代洛阳作为东都,是重要的政治经济中心,诗中反映了当时文人往来都城的生活场景。