注释
河上：黄河岸边
关头：关隘之上，指潼关等要隘
树初湿：秋露沾湿树木，暗示清晨时分
关城吏：守卫关隘的官吏
孤客：孤独的旅人，指诗人自己
上国：指京城长安或中原地区
谁与期：与谁相约，意指前途未卜
西来：自西而来，唐代士人多赴长安求仕
徒自急：白白着急，表达功名难求的无奈
译文
黄河上吹来微微秋风，关隘边的树木沾着晨露湿润。
今日守关的官吏们，又看见我这孤独的旅人入关。
前往京城长安能有谁与我相约？从西边匆匆赶来只是徒然焦急。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出秋日入关的孤寂画面。前两句写景，'微风来'、'树初湿'营造出秋晨的清凉氛围，暗合诗题'秋入关'。后四句转入抒情，通过'又见孤客入'的细节，暗示诗人长期漂泊的境遇。末句'西来徒自急'以自嘲口吻道出功名难求的无奈，展现了晚唐寒士的普遍困境。全诗语言质朴，意境苍凉，在有限的篇幅内完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡。
创作背景
司马札为晚唐诗人，生卒年不详，大致活动于唐宣宗至僖宗时期。当时唐朝国势日衰，科举竞争激烈，许多寒门士子长期奔波求仕。此诗应是诗人秋季前往长安应试途中所作，通过入关时的所见所感，反映了晚唐士人求仕艰辛的现实状况。