注释
复睹：再次看到
三乡：地名，可能指今河南宜阳县三乡镇
蕙质：比喻女子高洁的品格。蕙，香草名
松心：松树的心性，比喻坚贞的节操
耿耿：心中不安的样子
瓯越：指今浙江温州一带，古为瓯越之地
杞妇：指杞梁妻。传说齐国大夫杞梁战死，其妻哭倒城墙
译文
古老的墙壁上字迹依然清晰，声音悠长回响不绝。
你高洁的品格如云般飘逸，坚贞的心志应能经受风雪的考验。
怀着不安的心情离开幽深的山谷，遥望着远方的瓯越之地。
即便是传说中哭倒城墙的杞梁之妻，也比不上你此刻的悲痛。
赏析
这首诗以古朴的语言表达了深沉的离别之情。前四句通过'壁古字未灭'的意象，暗喻情谊的永恒；'蕙质''松心'的比喻，既赞美了对方的高洁品格，又寄托了坚贞不渝的情感。后四句转入离别的伤感，'耿耿''悠悠'叠词的运用，强化了离愁的绵长。结尾用杞妇哭城的典故反衬，突出离别之痛更胜古人，手法新颖深刻。全诗对仗工整，用典自然，在唐代题壁诗中独具特色。
创作背景
此诗出自唐代《三乡诗》系列作品。据《云溪友议》记载，唐会昌年间，有女子题诗于三乡驿壁，述说身世飘零之感，后有多位文人相继题诗唱和。本诗为其中一首和作，创作时间约在晚唐时期，反映了唐代题壁诗盛行的文化现象，以及文人通过诗歌进行情感交流的社会风尚。